Adevărata Valoare A María Del Pilar Vásquez


Adevărata Valoare A María Del Pilar Vásquez

Staying nu a fost o opțiune.

"Durerea este temporară, dar renunțarea este pentru totdeauna", își spuse María del Pilar Vásquez pentru a-și face picioarele să continue să pedaleze.

În iulie anul trecut, mama a trei, 40, Caguas, Puerto Rico a încercat să câștige Turul Franței, cursa de anduranta mai istovitor, ca parte a inaugural Reve ( „vis“ în franceză) 2012, o echipă amatoră de șase bicicliști feminini care au plecat cu 23 de zile și peste 2000 de mile până la linia finală glorioasă din Paris, venind cu o zi înainte de profesioniști.

Ca complet această distanță obositoare creșteri imposibile nu au fost suficiente, Vasquez a adaugat provocare pedalarea cu un prejudiciu agonizantă susținut atunci când un mic automobil roșu lovit accidental pe un sens giratoriu ocupat în timpul etapei 13 20. Este ca și cum aș fi trecut printr-un proces de purificare acolo. Sunt convins că nimic nu mă poate învinge psihologic.

Maria del Pilar Vásquez, biciclist

Imobilizarea

Situată într-un spital francez după accident a aruncat bicicleta lui Cannondale EVO prin aer și spre trotuar greu, Vasquez își ținu respirația atât de mult să îndure durere care a paralizat partea inferioară a corpului său (nu și-a mișcat picioarele de la accident), precum și să se pregătească pentru vestea proastă că nu s-ar putea să-și continue călătoria. Vasquez pas în jos ar fi o lovitură teribilă pentru Reve, din moment ce misiunea sa a fost de a face istorie cu primul numai femei neprofesionisti pentru a finaliza acest eveniment 99 ani Echipa (în prezent, Tour de France este deschisă doar în mod oficial pentru cicliști de elită bărbați ).

Speranțele lui Réve s-au bazat pe faptul că Vasquez a reușit să pedaleze, sau așa se părea.

Adevărul este că Vasquez ar fi putut să-și parcheze cele două roți în orice moment. Era deja un erou în orașul său natal pentru că a încercat această provocare. Completarea ar face-o primul Puerto Rican să facă acest lucru. Cu toate acestea, actul simplu de prezentare pentru această experiență exigentă din punct de vedere fizic și emoțional ia făcut familia, în special partenerul ei, Steven, cu care sa căsătorit în decembrie, foarte mândră.

Ei au fost deja fericit cu realizarile sale anterioare: în 2011, Vasquez a devenit prima femeie din Puerto Rico, pentru a participa la Paris-Brest-Paris, un eveniment prestigios 75 mile unde riderii trebuie să completeze circuitul în mai puțin 90 de ore Vásquez a făcut-o, fără oprire, în 89 de ore. Această realizare a făcut-o să fie invitată să se alăture echipei exclusive Réve.

Din nou pe bicicletă

Deși Vásquez este un instructor de spin și un antrenor personal în casa ei, abandonarea carierei Réve nu i-ar fi afectat cariera. Dar rămânerea pe acea cale ar putea duce la vârf, considerând că era relativ nouă în sport.Mai întâi a ales ciclismul, ceva ce nu a făcut-o încă din copilărie, ca o modalitate de a face față unui divorț neplăcut cu șapte ani mai devreme. Mai presus de toate, am vrut să prezint un exemplu bun copiilor tăi. Mama a fost genul de persoană care a terminat ceea ce a început.

Și asta a făcut el.

Când medicul francez a anunțat că a suferit o fractură fină la coccis, Vasquez a văzut acest lucru ca un semn că ar trebui să continue cu cursa. Atâta timp cât nu pune în pericol de daune permanente, el a planificat să pedaleze cu chinuitor durere în timpul tratamentului cu o cantitate minimă de calmarea durerilor, deoarece nu a putut risca să piardă reflexele tale în timp ce conduceți. Și cu asta în minte, a doua zi după accident, Vasquez a lovit o imagine a zâmbitori copiii ei pe ghidon și a început să pedaleze spre Pirinei, depășind senzații dureroase în fesa stângă și șold.

Într-un fel, el a devenit un robot, concentrându-se numai pe sarcina mecanică la îndemână pentru a celebra Champ Elysees din Paris și direct la Arcul de Triumf, unde a întâlnit Steven și copiii lor așteaptă cu brațele deschise.

Răsplata

Șase luni mai târziu, Vásquez nu a digerat încă această experiență în schimbare și nu sa vindecat complet.

„Durerea este plecat, dar uneori mă simt o durere uscată neașteptată în coccis“, spune ea. „Mi-au spus că nu se va recupera complet, dar este ceva ce pot tolera.“

Nu este singurul lucru care sa schimbat definitiv.

„Acum văd lucrurile dintr-o perspectivă diferită“, spune Vasquez, care lucrează în prezent pentru a deveni un antrenor de ciclism inițială, de formare pentru cursa Across America de (RAAM) 2014, ca parte a primei echipe de patru persoane constând numai portoricani și discursuri inspirationale în jurul insulei. „eu vă spun, m-am dus în iad și înapoi în timpul Turului Franței, iar acum eu sunt o persoană mai calm, mai încrezător și mai matură, cu relații mai puternice cu meu și copii Steven. este ca și cum ar fi trecut printr-un proces de purificare acolo. sunt convins, nimic nu mă poate învinge psihologic.

Robertson / VeloDramatic

Tutorial Video: El PILAR, la primera aparición de la Virgen María.

Ca Acest Lucru? Partajați-Le Cu Prietenii Tăi: